https://www.gov.ie/en/campaigns/1e8a3-lets-get-ready/
Monthly Archives: July 2020
08.07.2020 Slán agus Beannacht
Posted onA Thuismitheoirí, a chairde,
Tá na bronntanais ar an mbealach chuig na páistí, tá bileog eolais ann le seoladh ar ais chuig an scoil ar do chaothúlacht, Faoi Bhráid: Múinteoir Caitríona nó Múinteoir Niamh. Tá nasc thíos don seimineár maidir le ag aistriú ón naíonra/ réamh scoil go dtí an Bhunscoil ón 01.07.2020 le Gaeloideachas.
The small gifts are enroute, there is an information sheet included which we would ask you to complete and return, FAO: Múinteoir Caitríona or Niamh, at your convenience. There is also a link below to the Gaeloideachas seminar regarding starting in the Gaelscoil which was shown last Wednesday.
Ba mhaith linn ( ag braith ar Rialachán an Rialtais i Mí Lúnasa) cuireadh a thabhairt daoibh teacht isteach le bualadh leis an múinteoir ranga agus an seomra ranga a fheiceáil ar an Luan 24.08.2020 idir 2 agus 6 a clog. Is féidir leat cruinniú pearsanta a chur in áirithe dod’ pháiste.
We would like to invite you to visit the classroom and meet the class teacher on Monday 24.08.2020 between 2 and 6 pm, please book a 10 minute slot for your own meeting with the teacher. ( dependent on Government regulations in August.)
Táimid ag glacadh saoire anois agus beimid i dteagmháil libh arís ag deireadh Lúnasa. Ná déanaigí dearmad súil a chaitheamh ar ‘Coiste na dtuismitheoiri’ ar Facebook, @gaelscoilchilldara2019 ar Instagram agus Bímis Réidh anseo!
We are now taking a break for the summer and will be in touch again in late August. Please don’t forget to have a look at the ‘Coiste na dtuismitheoiri’ page on Facebook and @gaelscoilchilldara2019 on Instagram and also the wonderful resource Let’s get ready which is now available in English and Irish here!
Thar ceann na foirne go léir agus an Bhord Bainistíochta; Go raibh maith agaibh, bain taitneamh as na laethanta saoire agus táimid ag súil go mór leis an mbliain scoile nua.
On behalf of the whole school team and the Board of Management; Thank you for choosing Gaelscoil Chill Dara, enjoy the holidays and we are looking forward to the new school year.
A sincere and heartfelt thank you,
Le míle buíochas ó chroí,
Na Sacraiminití
Posted onA Thuismitheoirí, a chairde,
Tá áthas orm a chur in iúl daoibh go bhfuil dátaí sealadacha againn do na Sacraimintí, 19 Meán Fómhair don Chóineartú agus 26 Meán Fómhair don Chomaoineach. Táim cinnte go dtuigeann sibh na deacrachtaí a bhaineann le ócáidí mhóra a phleánáil faoi láthair agus dá bharr, caithfidh mé béim a leagadh ar na dátaí agus go bhfuil siad sealadach agus ag braith ar Rialachán an Rialtais i Meán Fómhair.
Mar is eol daoibh caithfimid na huimhreacha a choinneáil chomh íseal agus is féidir, seans an-mhaith ann nach mbeidh ach na páistí agus beirt duine fásta ceadaithe.
Satharn, 19 Meán Fómhair ag 12 a chlog – Sacraimint an Chóineartaithe
Satharn, 26 Meán Fómhair ag 12 a chlog – An Chéad Chomaoineach Naofa
Leanaigí oraibh ag ullmhú na páistí sa bhaile do na Sacraimintí agus beimid i dteagmháil i ndiaidh na laethanta saoire maidir leis na socruithe don Chéad Aithrí agus Searmanas an tSolais.
Ba mhaith liom mo bhuíochas a ghabháil leis an Athair Ó Murchú agus leis an Athair John Mc Donald, PP, don chúnamh agus don tacaíocht i mbliana ach go háirithe. Molaim daoibh breathnú ar an leathanach Facebook ‘St Brigid’s Church, The Curragh’.
We have a temporary date in place for the sacraments, 19th September for Confirmation and 26th September for First Communion. I am sure that you will understand that at the moment it is difficult organising a big event and therefore must impress upon you that the dates are temporary and dependent on Government regulations in September.
As you know we must keep the numbers low as possible, possibly allowing only two adults per child.
Saturday, September 19 at 12.00 – Sacrament of Confirmation
Saturday, September 26 at 12.00 – First Holy Communion
Continue to prepare your child for sacrament at home, their teachers provided them with the prayers, and we will be in touch after the holidays with further information on First Confession and the Ceremony of Light.
I would like to thank Father Ó Murchú & Father John Mc Donald, PP for their support and guidance this year especially. I would like to mention the beautiful Facebook page ‘St Brigid’s Church, The Curragh’.
Go raibh maith agaibh, bain taitneamh as na laethanta saoire agus táimid ag súil go mór leis na sacraimintí a chéiliúradh san Fhómhar.
Thank you, enjoy the holidays and we are looking forward to celebrating the Sacraments in the Autumn.
Le gach dea-ghuí,
Niamh Uí Chadhla
Príomhoide
1.07.2020
Posted onA Thuismitheoir, a chara,
Tá áthas orm a chur in iúl duit go mbeidh do pháiste i Rang Chaitríona an bhliain seo chugainn.
Táimid ag súil le cuireadh a thabhairt daoibh teacht ar scoil roimh an 27 Lúnasa 2020 agus chomh luath is atá cead againn eagróimid é sin! Idir an dá linn tá físeán gearr anseo ó na Múinteoirí. Tá ceardlann ag Gaeloideachas anocht agus roinnfidh mé taifead de libh an tseachtain seo chugainn. Tá súil agam go bhfuil sé ceart go leor libhse ach beidh bronntanas agus cárta ag teacht chugaibh go luath ó na múinteoirí nua.
I am delighted to inform you that your child will be in Múinteoir Caitríona’s or Múinteoir Niamh’s class in the new school year.
We are hoping hoping that we will be allowed to invite you into the school before the 27th August and we will contact you as soon as this is permitted to organise. Between now and then, please find a small video from the class teachers. There will be a workshop with Gaeloideachas tonight which I will share with you next week. Finally, I hope you don’t mind but the class teachers will be forwarding a little present and card for the children in the next few days.
Ag súil go mór le bualadh libh! We are really looking forward to meeting you all!
Príomhoide Niamh, Múinteoir Caitríona agus Rúnaí Sorcha